Hospital for Special Surgery is moving ahead with a $300 million project to add patient rooms and physician offices by building above the FDR Drive. The plan is more than 10 years in the making and has been saddled with lawsuits from neighbors opposing it.